地域固有の芸術表現がグローバルな文化潮流と接触するとき、そこには単純な融合にとどまらない複雑な変容プロセスが生じる。この現象を理解するうえで、文化人類学では「文化の接触変容」と「文化の均質化」という二つの概念を区別することが不可欠とされている。

前者は、異なる文化的背景を持つ表現様式が相互に影響を及ぼし合いながらも、それぞれの独自性を保持したまま新たな混交形態を生み出す過程を指す。たとえば、西アフリカの打楽器奏法がジャズやサルサといった音楽ジャンルへと変容を遂げた事例は、その典型として広く引用される。この場合、発信側の文化は受容側の様式に吸収されるのではなく、双方が相互に再構築されるという点において、単なる模倣とは一線を画する。

一方、後者の「文化の均質化」は、経済的・技術的優位を背景とした強勢文化が周辺の表現様式を駆逐し、多様性が失われていく過程を意味する。デジタル配信プラットフォームの世界的普及がその促進要因として指摘されており、特定の商業的美学が規範化されるにつれ、土着の芸術様式は市場から排除されるか、あるいは消費可能な形式へと矮小化されざるを得ない状況に追い込まれる。

この二概念の対比から導かれる重要な知見は、グローバル化が芸術にもたらす影響が一律ではなく、当事者の能動的な関与の度合いや制度的支援の有無によって、その帰結が大きく分岐するという点である。文化の接触が創造的変容へと昇華されるか、それとも均質化の波に飲み込まれるかは、いかなる条件のもとでその交流が成立するかにかかっていると言っても過言ではない。